Ukrajinská výtvarnice Alyona Potyomkina dětem namalovala napínavý příběh, kdy kdo jarního lesa Bučiska vtrhne zlý medvěd Dimir. Maminky s mláďaty utíkají najít ztracený klid a mír a tatínkové zůstávají bránit svoje nory… Kdo pomůže vyděšeným zvířátkům, která se schovala v okolních lesích? Jak si poradí...