Přeřekadla Štěpánky Jislové jsou útlou knížkou plnou tradičních českých rčení a přísloví, které však zůstávají jen „nakousnuté“, nedořečené. Doplnit si je čtenář musí sám. Podobně jako v kvízu máme na výběr ze tří nebo čtyř odpovědí, respektive ilustrací. Správná je jen jedna, nad těmi ostatními se ovšem zaručeně pobavíme. Vždyť přece: nemusí pršet, stačí holub na střeše? Nebo snad: kdo chce psa bíti, v apatyce nekoupí? Pokud si přece jen nejsme jistí, na konci knihy je klíč. Seznam správných pořekadel ovšem možná ani nevyužijeme, protože splést se v Přeřekadlech neznamená chybu, nýbrž legraci. Zkomolená přísloví jsou doprovázena originálními černobílými ilustracemi a rozhodně neslouží pouze k jednorázovému přečtení. Jsou plná půvabných nedorozumění, ke kterým se budou rádi vracet čtenáři nejen dětští.
Skutečně je tonoucí nejlepší kuchař? A jak je to s tou jednou vlaštovkou, co nepadá daleko od stromu? Poněkud bláznivé pořekadlové variace ožijí v hádankové a výtvarné dílně autorky Štěpánky Jislové ke knize Přeřekadla. Leccos se uvede na pravou míru a leccos jiného uvedenou míru dočista ztratí. Tedy neházejme perly po horách, ale po lidech.